1
00:00:21,400 --> 00:00:26,953
عشاق العادية
2
00:02:58,156 --> 00:02:59,225
مرحبا.
3
00:03:49,046 --> 00:03:50,638
هل تعتقد أنني
ينبغي نشرها؟
4
00:03:50,846 --> 00:03:51,915
ماذا؟
5
00:03:52,327 --> 00:03:54,888
قصائدي.
هل تعلم أنني أكتب الشعر.
6
00:03:56,048 --> 00:03:57,926
لماذا تسألني؟
7
00:03:59,129 --> 00:04:03,043
سيكون الأمر مثل الخيانة
شيئا. لكني لا أعرف ماذا.
8
00:04:04,330 --> 00:04:05,763
ماذا عنك؟
9
00:04:06,130 --> 00:04:07,245
أنا؟
10
00:04:08,451 --> 00:04:09,964
مصمم ديكور.
11
00:04:11,531 --> 00:04:13,170
مصمم ديكور؟
12
00:04:13,732 --> 00:04:15,450
لماذا ليس فنانا حقيقيا؟
13
00:04:16,932 --> 00:04:18,571
فنان حقيقي؟
14
00:04:20,573 --> 00:04:22,723
مصمم الديكور هو فنان حقيقي.
15
00:04:27,615 --> 00:04:29,891
يبدو أنك جدا
مهتم بي.
16
00:04:33,897 --> 00:04:36,172
هل هذا لأنني حصلت على التجزئة؟
17
00:04:44,820 --> 00:04:47,892
أنت تعلم أنني لا أريد أن أكون كذلك أبدًا
مشهورة أو مهمة.
18
00:04:49,340 --> 00:04:51,172
أريد أن أكون مجهولا.
19
00:05:23,428 --> 00:05:26,023
<ط> على أي حال. نحن دائمًا وحدنا.
20
00:05:29,269 --> 00:05:32,104
يتظاهر جان كريستوف
لا للحصول عليه.
21
00:05:32,831 --> 00:05:34,981
ولقد فهمت ذلك حقًا.
22
00:05:41,511 --> 00:05:46,427
<ط> كما ترى. نتواصل بدون
كلمات. لم تكن لتصدق ذلك أبدًا.
23
00:06:03,717 --> 00:06:05,070
أمي!
24
00:06:19,480 --> 00:06:21,152
فرانسوا ديرفيو؟
25
00:06:21,360 --> 00:06:24,592
الفحص الطبي الخاص بك للجيش
الخدمة، أنت لم تستجب.
26
00:06:24,801 --> 00:06:27,271
- خذ أغراضك وتعال معي.
- لا أستطبع.
27
00:06:27,603 --> 00:06:30,357
- إنه القانون. يجب أن تطيع.
- لا أستطيع أن آتي معك.
28
00:06:30,604 --> 00:06:31,878
لن آتي معك.
29
00:06:32,124 --> 00:06:33,956
أنت قادم معي!
30
00:06:36,326 --> 00:06:39,318
ما هذا؟ بندقية؟
حسنا، أطلق النار علي.
31
00:06:41,446 --> 00:06:43,038
أطلق النار علي.
أنا أقول لك أن تطلق النار علي.
32
00:06:43,246 --> 00:06:44,885
لا تمزح معي.
33
00:06:47,287 --> 00:06:49,518
حسنًا ، إذا كان الأمر كذلك ...
34
00:06:52,968 --> 00:06:55,881
قم بالتوقيع على هذا النموذج
تأكيد رفضك.
35
00:06:56,089 --> 00:06:57,807
أنا لا أوقع أي أوراق.
36
00:06:58,289 --> 00:06:59,165
يجب عليك التوقيع أيها الشاب!
37
00:06:59,369 --> 00:07:02,840
أنا لا أوقع
وأنا لن آتي معك أيها الضابط.
38
00:09:08,798 --> 00:09:10,755
- هل ذهبوا؟
- لقد فعلوا.
39
00:09:10,959 --> 00:09:13,553
- ترى ماذا يحدث؟ إنه لشيء رائع!
- القرف صعبة.
40
00:09:13,759 --> 00:09:16,832
في شارع سان ميشيل،
أعطاني شخص ما مولوتوف.
41
00:09:17,040 --> 00:09:18,440
كل ما كان علي فعله هو رميها.
42
00:09:18,641 --> 00:09:22,396
لذلك ذهبت نحو مفترق الطرق
حيث توقفت سيارات الشرطة،
43
00:09:22,602 --> 00:09:24,354
مليئة بالنحاس.
44
00:09:25,082 --> 00:09:28,314
فقلت في نفسي: سأشعلها،
ولفها تحت الشاحنة
45
00:09:28,523 --> 00:09:30,434
"وخمسة نحاسيات يحترقون أحياء"
46
00:09:31,283 --> 00:09:35,242
ولكن بعد ذلك عدت أفكر:
"لا أستطيع قتل الناس."
47
00:09:36,484 --> 00:09:39,476
لذلك تركت زجاجة المولوتوف
في الحضيض.
48
00:09:39,684 --> 00:09:40,833
ترى؟
49
00:09:54,490 --> 00:09:57,563
<ط>"كفى من التكرار.
المضي قدما. "
50
00:10:05,692 --> 00:10:08,332
في المرة القادمة
بأنك تصل متأخرا..
51
00:10:21,615 --> 00:10:24,848
آمال النار
52
00:10:26,977 --> 00:10:28,206
أطلقوا سراح رفاقنا!
53
00:10:55,903 --> 00:10:57,700
وماذا يقول الحزب؟
54
00:10:57,903 --> 00:11:00,054
الحزب؟ أي حزب؟
55
00:11:00,264 --> 00:11:01,697
نحن الحزب.
56
00:11:02,104 --> 00:11:03,253
أنت على حق.
57
00:11:03,464 --> 00:11:05,933
إذا أراد أحد أن يتولى السلطة
لكنه ينتظر الإذن
58
00:11:06,145 --> 00:11:08,340
فهذا يعني أنه يفضل تلقي الأوامر
بدلا من السلطة.
59
00:11:08,545 --> 00:11:11,185
أنت مخطئ. لا يوجد شيء
يمكنك الاستغناء عن التنظيم أولاً.
60
00:11:11,386 --> 00:11:13,820
الاستيلاء على السلطة أولا،
ثم قم بالتنظيم.
61
00:11:14,026 --> 00:11:15,983
التنظيم للأغنام.
62
00:11:16,187 --> 00:11:18,303
ما نريده هو الأناركية.
63
00:11:20,028 --> 00:11:21,143
ما هي الخطوة التالية؟
64
00:11:28,949 --> 00:11:31,384
شارع دو مين،
11 مساءا غداً.
65
00:11:32,110 --> 00:11:33,429
يجب أن تتفرق الآن.
66
00:11:46,435 --> 00:11:48,471
الجيرونديون قادمون!
67
00:12:01,078 --> 00:12:02,956
تراجعوا أيها الرفاق!
68
00:12:17,682 --> 00:12:20,480
الأوغاد! الشرج!
69
00:12:37,405 --> 00:12:39,078
قطعوا الطريق، ارجعوا!
70
00:12:39,766 --> 00:12:42,280
قطع الطريق بدلا من ذلك
من الوقوف هناك!
71
00:12:42,486 --> 00:12:44,045
بماذا نمنعه؟
72
00:15:21,203 --> 00:15:23,159
سيدتي، هل تستطيعين سماعي؟
73
00:15:27,844 --> 00:15:29,436
حاول أن تستيقظ.
74
00:15:43,927 --> 00:15:45,486
هيا سيدتي.
75
00:15:49,609 --> 00:15:51,202
بذل القليل من الجهد.
76
00:15:53,690 --> 00:15:57,081
الشرطة إس إس! الشرطة إس إس!
77
00:15:58,731 --> 00:16:02,850
اتصل بالرجال!
يا شباب! هذا هنا!
78
00:16:03,172 --> 00:16:05,208
دعونا نتحرك هذا واحد.
79
00:16:07,973 --> 00:16:11,170
خذها هناك. هناك.
لا، كذلك.
80
00:16:12,134 --> 00:16:15,012
ببطء! هنا.
81
00:16:17,014 --> 00:16:18,493
أبعد قليلا!
82
00:16:21,575 --> 00:16:25,171
قف! اذهب على الجانب الآخر.
83
00:16:25,456 --> 00:16:27,766
دعونا نقلبها!
84
00:21:44,247 --> 00:21:47,047
الحقوق الفردية أيها الأوغاد!
85
00:22:09,254 --> 00:22:10,403
حذرا!
86
00:22:13,895 --> 00:22:15,248
أسرع، هيا!
87
00:22:21,618 --> 00:22:23,848
إنها ليست نزهة في الحديقة.
88
00:22:37,221 --> 00:22:39,576
دعونا نطرق واحدة إلى أسفل
قبل أن يقوموا بتحميله!
89
00:23:31,832 --> 00:23:33,026
تريد بعض؟
90
00:27:51,731 --> 00:27:53,767
ضابط، على استعداد لتوجيه الاتهام.
91
00:27:56,932 --> 00:28:01,006
ببطء. نحن بحاجة إلى أن نذهب ببطء.
92
00:28:19,697 --> 00:28:21,211
ارجع!
93
00:28:21,738 --> 00:28:23,456
غدًا في Champ de Mars إذن.
94
00:28:34,500 --> 00:28:36,298
- أنا من دعاة السلام.
- لا مشكلة.
95
00:28:36,501 --> 00:28:38,298
أنا مسالم!
96
00:29:08,669 --> 00:29:10,466
<ط> أول اليمين.
ثم يمينًا مرة أخرى.
97
00:29:10,789 --> 00:29:13,350
ثم من خلال الباب الأمامي
قبل أن ينعطفوا نحو الزاوية.
98
00:29:13,830 --> 00:29:15,707
إذا رأوني. أنا ميت.
99
00:29:46,516 --> 00:29:47,426
من هو؟
100
00:29:47,636 --> 00:29:51,346
سيدي، أنا خائف جدا.
من فضلك دعني أدخل.
101
00:29:51,917 --> 00:29:54,877
- هل أنت من يحرق السيارات؟
- نعم.
102
00:29:57,159 --> 00:29:59,355
كان يجب أن تفكر
من ذلك من قبل.
103
00:30:00,840 --> 00:30:01,989
القرف.
104
00:30:07,681 --> 00:30:09,239
أنت تأخذ الدرج.
105
00:30:09,762 --> 00:30:11,639
تحقق من الفناء.
106
00:30:41,209 --> 00:30:42,961
حسنًا؟ لا أحد؟
107
00:30:44,530 --> 00:30:46,647
اذهب واحصل على خمسة مشاعل.
108
00:30:50,091 --> 00:30:52,048
- لا شئ؟
- لا شيء للإبلاغ عنه.
109
00:30:53,212 --> 00:30:54,611
دعونا الحصول على المشاعل.
110
00:34:58,387 --> 00:35:02,267
الأزمة: الاتصال الأول بينكما
الحكومة والنقابات
111
00:35:02,588 --> 00:35:05,660
اشتباكات جديدة الليلة الماضية
في الحي اللاتيني
112
00:35:05,948 --> 00:35:07,746
التعديل الوزاري:
113
00:35:08,069 --> 00:35:12,063
يظل بومبيدو رئيسًا للوزراء.
قد يترك ديبري الشؤون المالية
114
00:35:12,350 --> 00:35:16,104
<ط> الضربات:
تم احتلال المزيد من المصانع
115
00:36:08,283 --> 00:36:10,081
فرانسوا! هل تأذيت؟
116
00:36:10,284 --> 00:36:12,479
لا شئ خطير.
هل يمكنني الاختباء هنا؟
117
00:36:12,684 --> 00:36:13,879
ادخل.
118
00:36:16,765 --> 00:36:18,039
كنت أستمع إلى الراديو.
119
00:36:18,245 --> 00:36:19,918
وكانت الشرطة تتبعني
120
00:36:20,126 --> 00:36:22,276
وانتهى بي الأمر في هذا المجال.
121
00:36:26,568 --> 00:36:28,399
- هناك.
- شكرًا لك.
122
00:36:29,088 --> 00:36:30,407
سكر.
123
00:36:32,848 --> 00:36:35,568
اتصل بوالديك.
يجب أن يكونوا قلقين.
124
00:36:35,769 --> 00:36:38,966
لا، لقد رأيت طبيباً الليلة الماضية.
لا شئ خطير.
125
00:36:40,850 --> 00:36:42,329
يا له من كابوس!
126
00:36:42,530 --> 00:36:45,091
ليس لديك أي فكرة عن ما الأوغاد
رجال الشرطة هم!
127
00:36:45,411 --> 00:36:49,529
في البداية اقتربوا
إلى الحاجز الذي بنيناه،
128
00:36:49,731 --> 00:36:51,802
بينما كنا نتراجع.
129
00:36:52,012 --> 00:36:54,287
لقد أنزلوها بشاحناتهم
130
00:36:54,492 --> 00:36:56,245
بينما كنا نصنع واحدة أخرى.
131
00:36:56,453 --> 00:37:00,242
واحدة ضخمة، 2 متر،
مع الحصى وعلامات الطريق
132
00:37:00,534 --> 00:37:04,414
وهكذا دواليك.
بدلا من إنزال الحاجز
133
00:37:04,615 --> 00:37:08,291
خرجت شرطة مكافحة الشغب
من شاحناتهم، صعدوا فوقها
134
00:37:08,496 --> 00:37:10,612
وطاردونا بالهراوات.
135
00:37:11,337 --> 00:37:13,805
إنهم خطيرون.
لقد ضربوا النساء.
136
00:37:14,377 --> 00:37:16,208
هل أقوم بإجراء حمام لك؟
137
00:37:16,458 --> 00:37:19,211
- هل أجري لك حماماً؟
- أحب واحدة.
138
00:37:19,658 --> 00:37:21,968
سأعطيك ملابس والدك.
139
00:37:42,425 --> 00:37:45,178
قد تكون السراويل كبيرة جدًا.
140
00:37:45,385 --> 00:37:46,420
لا، إنهم بخير.
141
00:37:46,625 --> 00:37:48,218
- القميص.
- نعم.
142
00:37:48,426 --> 00:37:49,825
- هل أنت قادم؟
- نعم.
143
00:37:51,506 --> 00:37:53,782
هل استسلم والدي؟
هل ينتقل للعيش هنا؟
144
00:37:53,987 --> 00:37:55,306
أتمنى أن أعرف!
145
00:37:55,547 --> 00:37:58,142
وفي كل مرة يترك المزيد
من أغراضه هنا.
146
00:37:58,348 --> 00:38:00,179
إنه يسقط حارسه
147
00:38:01,828 --> 00:38:03,741
- منشفة.
- شكرًا.
148
00:38:05,670 --> 00:38:07,342
يجب أن أذهب إلى العمل.
149
00:38:47,358 --> 00:38:49,826
يمكنك النوم في سريري إذا أردت.
150
00:38:51,199 --> 00:38:53,633
- قفل الباب عند المغادرة.
- أنا سوف.
151
00:38:53,839 --> 00:38:55,432
آسف، أنا حقا يجب أن أذهب.
152
00:38:55,640 --> 00:38:58,712
سألتقي بصديق.
سنقوم برحلة معًا.
153
00:39:00,040 --> 00:39:02,919
- هناك طعام في الثلاجة.
- تمام.
154
00:39:03,361 --> 00:39:05,317
- هل ستتصل بوالديك؟
- أنا سوف.
155
00:39:05,762 --> 00:39:08,323
- الوداع.
- الوداع. آسف، لا أستطيع أن أعطيك عناق.
156
00:39:52,814 --> 00:39:57,365
في هذه اللحظة بالذات هناك
حريق داخل البورصة.
157
00:39:57,574 --> 00:40:01,648
<ط> منذ قليل. المتظاهرون
دخلت إلى مبنى البورصة.
158
00:40:01,855 --> 00:40:04,324
لقد كسروا البوابات. دخلت.
159
00:40:04,536 --> 00:40:07,494
تحطمت في الأبواب.
مغادرة الداخل...
160
00:40:37,582 --> 00:40:39,140
أمي، نحن مارس الجنس.
161
00:40:55,707 --> 00:40:58,096
الطبقة العاملة على وشك
للتخلي.
162
00:41:03,108 --> 00:41:06,897
النقابات العمالية أكثر خوفا من
الثورة أكثر من البرجوازية.
163
00:41:08,791 --> 00:41:12,228
ما يريدون هو الحصول عليه
المزيد من المال من رؤسائهم.
164
00:41:14,152 --> 00:41:16,269
كما لو كان ذلك سيجعلهم أكثر سعادة.
165
00:41:28,435 --> 00:41:31,826
إنهم لا يفهمون تلك الحياة
هو ما يهم، وليس المال.
166
00:41:33,556 --> 00:41:35,911
والمال لن يغير حياتهم.
167
00:41:37,677 --> 00:41:40,350
انها صعبة حقا.
إنه يقودني إلى الجنون، أقسم.
168
00:41:42,158 --> 00:41:45,912
إذن السؤال الوحيد الآن هو:
169
00:41:46,878 --> 00:41:48,995
"هل يمكننا أن نصنع الثورة؟
170
00:41:49,199 --> 00:41:52,078
"للطبقة العاملة
رغم الطبقة العاملة؟"
171
00:41:53,841 --> 00:41:56,196
- فقط انتظر. قد تتغير الأمور.
- لن يفعلوا ذلك.
172
00:41:57,402 --> 00:41:59,040
لا يمكنهم التغيير.
173
00:42:18,285 --> 00:42:20,162
اذهب إلى السرير،
سوف تكون أكثر راحة.
174
00:43:02,817 --> 00:43:06,731
أمي، نحن لم نخسر، كما تعلمين.
نحن فقط لا نريد أن يموت أحد.
175
00:43:06,938 --> 00:43:09,293
أنت تعتقد حقا
كان من الممكن أن يموت الناس؟
176
00:43:10,619 --> 00:43:12,177
- كيف الحال؟
- وأنت؟
177
00:43:12,419 --> 00:43:13,852
- إصبعك؟
- لا بأس.
178
00:43:14,059 --> 00:43:17,574
- جيد. لا يمكنك رؤية أي شيء.
- إنه أمر مؤلم، في البداية، ليس الآن.
179
00:43:18,579 --> 00:43:19,568
لا شيء.
180
00:43:21,700 --> 00:43:22,769
- مرحبا.
- مرحبا لوسيان.
181
00:43:22,980 --> 00:43:24,299
- كل شيء بخير؟
- نعم.
182
00:43:29,942 --> 00:43:31,501
لقد انتهى الأمر.
183
00:43:32,623 --> 00:43:34,136
- انتهيت؟
- نعم.
184
00:43:35,223 --> 00:43:37,101
لا شيء ليكون سعيدا.
لكن الأمر انتهى.
185
00:43:37,584 --> 00:43:40,621
وقبل أن تأتي مناسبة مماثلة..
186
00:43:50,386 --> 00:43:51,979
هذا كل شيء. المحلات التجارية فارغة.
187
00:43:52,227 --> 00:43:54,343
- إنهم باردون!
- بالطبع هم كذلك.
188
00:43:54,547 --> 00:43:55,423
كنت خائفة.
189
00:43:55,627 --> 00:43:57,823
- لقد فقد الوزن، ألا تعتقد ذلك؟
- قليلا.
190
00:43:58,028 --> 00:44:01,260
لا شئ. أنا آكل، أنا بخير.
191
00:44:03,510 --> 00:44:08,027
كما تعلمون، عندما تصل...
عمر معين، 100 سنة أو أكبر..
192
00:44:08,271 --> 00:44:10,990
شكرا لك. إنهم يعتنون
تريد بعد الطفل.
193
00:44:11,191 --> 00:44:13,580
"هل تأكل؟"
"نعم. لا أريد الحساء."
194
00:44:13,791 --> 00:44:15,747
في بعض الأحيان كنت أرميها.
195
00:44:15,951 --> 00:44:17,066
هل يجب أن أساعدك؟
196
00:44:19,392 --> 00:44:22,065
سنكون قادرين على أكل ما نحب.
197
00:44:23,233 --> 00:44:25,383
وسوف يقومون حتى بتزويد الوقود.
198
00:44:25,633 --> 00:44:27,510
لذلك سوف نذهب بعيدا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
199
00:44:32,234 --> 00:44:34,796
كل شيء منظم.
أولا نقوم بغسل السيارة.
200
00:44:34,996 --> 00:44:38,912
انظر، سوف يمر اليوم هكذا.
في الصباح نغسل السيارة.
201
00:44:39,119 --> 00:44:43,158
ثم نجهز الطاولة
وتناول الطعام حتى الساعة الخامسة.
202
00:44:43,359 --> 00:44:46,238
هذه هي الحياة، الحياة الطبيعية.
203
00:44:46,440 --> 00:44:48,158
هذا يكفي. أكل السردين.
204
00:44:48,360 --> 00:44:50,113
منزل في البلاد,
205
00:44:50,321 --> 00:44:52,277
المرء أفضل حالا بدونها.
206
00:44:52,481 --> 00:44:55,838
إلا إذا أردت
صراخ الاطفال,
207
00:44:56,042 --> 00:44:58,556
مخاطر على الطريق السريع..
208
00:44:58,802 --> 00:45:02,034
كما لو لا شيء
من هذا كان موجودا من أي وقت مضى، أليس كذلك؟
209
00:45:02,243 --> 00:45:06,636
لن نكون مثل أيًا من هذا أبدًا
موجود. وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.
210
00:45:12,205 --> 00:45:14,161
توقف عن اللعب. أكل السردين.
211
00:45:14,365 --> 00:45:16,402
أردت أن أخبر فرانسوا...
212
00:45:16,606 --> 00:45:19,279
قصة,
ليأخذ عقله عن الأشياء
213
00:45:38,171 --> 00:45:39,320
قال لي أحدهم ذات مرة:
214
00:45:39,571 --> 00:45:43,121
"أنت تعرف،
مع أن الحياة أصبحت أطول،
215
00:45:43,332 --> 00:45:47,121
"يجب أن تفكر
أنك سوف تكون حولها
216
00:45:47,333 --> 00:45:50,450
"حتى تبلغ 140." حسنا، أنا...
217
00:45:50,733 --> 00:45:52,326
أنت تعرف جيدا.
218
00:45:53,054 --> 00:45:57,367
يعني 20 زائد...
219
00:45:58,215 --> 00:46:01,127
بالإضافة إلى 140...60 سنة أخرى للعيش؟
220
00:46:01,335 --> 00:46:03,770
حسنًا، أود ذلك. لكن...
221
00:46:03,976 --> 00:46:06,809
المعاشات التقاعدية، لقد تم سرقتك.
222
00:46:07,016 --> 00:46:09,610
60 سنة أخرى للعيش!
و كل...
223
00:46:09,816 --> 00:46:13,493
وتصل إلى 180 قرنين!
224
00:46:13,938 --> 00:46:15,257
القديم في الكتاب المقدس...
225
00:46:15,458 --> 00:46:19,771
يقولون أن القدامى
كهنة الكنيسة سنة 70 ق.
226
00:46:20,701 --> 00:46:23,296
كان يعيش 700 ،
227
00:46:23,502 --> 00:46:25,811
800 سنة،
كبار السن في الكتاب المقدس.
228
00:46:26,022 --> 00:46:28,696
إنها أسطورة.
لكنهم يتحدثون عن ذلك
229
00:46:29,183 --> 00:46:31,219
كما لو كان حقيقيا.
230
00:46:31,423 --> 00:46:34,336
أنا لا أتحدث عن الغوريلا.
تعيش الغوريلا...
231
00:46:35,584 --> 00:46:37,017
طويل.
232
00:46:37,584 --> 00:46:40,099
مائة ومائة وخمسون سنة.
233
00:46:40,305 --> 00:46:43,982
الفيل 300 سنة.
234
00:46:46,347 --> 00:46:49,863
والبعض الآخر... الأخطبوط يعيش طويلاً،
إنهم أذكياء جدًا.
235
00:46:52,068 --> 00:46:53,865
وأنت أيها الطير الصغير..
236
00:46:55,749 --> 00:46:58,946
غرد غرد غرد,
الغناء للآخرين.
237
00:46:59,830 --> 00:47:03,186
هذا نموذجي. اليهود جميعا
معاناة العالم.
238
00:47:04,070 --> 00:47:06,301
- هل ستأتي لزيارتي؟
- أين؟
239
00:47:06,510 --> 00:47:07,989
- في البلاد.
- لماذا؟
240
00:47:08,190 --> 00:47:09,339
إنها تغادر. الإغراق لنا.
241
00:47:09,590 --> 00:47:10,626
قطع الخيط.
242
00:47:10,831 --> 00:47:11,741
أين هي ذاهبة؟
243
00:47:11,951 --> 00:47:13,589
أول من البقاء مع الأصدقاء
في فيركور.
244
00:47:14,071 --> 00:47:15,870
ثم سأرى.
245
00:47:16,153 --> 00:47:18,906
لن أعود إلى المكتب.
ليس بعد كل هذا.
246
00:47:20,073 --> 00:47:22,190
انظر، أنت مغرور. لكن...
247
00:47:22,394 --> 00:47:23,668
أنت أكثر خيبة أمل منا.
248
00:47:23,874 --> 00:47:25,513
ليس هذا.
249
00:47:25,715 --> 00:47:27,467
لا تريد
للعيش مثل هذا بعد الآن.
250
00:47:31,036 --> 00:47:34,108
على أية حال، إنها تفعل الشيء الصحيح.
251
00:47:35,877 --> 00:47:38,072
كنت تأمل في التغيير أيضا.
252
00:47:40,357 --> 00:47:42,269
حسنًا! هذا طبيعي...
253
00:47:42,478 --> 00:47:43,513
أكثر منا.
254
00:47:43,718 --> 00:47:45,037
لقد فعلت ذلك أيضًا.
255
00:47:45,398 --> 00:47:47,117
هل ستأتي لرؤيتي يا لوسيان؟
256
00:47:50,600 --> 00:47:51,511
أنا سوف.
257
00:47:53,041 --> 00:47:54,156
بالطبع.
258
00:47:54,881 --> 00:47:55,996
بالطبع.
259
00:47:58,202 --> 00:47:59,271
انتظر!
260
00:47:59,842 --> 00:48:03,153
هل سأظهر لك شيئا،
مثل عندما كنت طفلا؟
261
00:48:04,283 --> 00:48:05,717
خدعة السكين؟
262
00:48:06,044 --> 00:48:07,000
- هل تتذكر؟
- أفعل.
263
00:48:07,205 --> 00:48:09,673
انتظر.
هل تعرف ذلك أيضا؟
264
00:48:09,885 --> 00:48:11,762
- هل أفعل ذلك أم لا؟
- نعم، استمر.
265
00:48:11,965 --> 00:48:14,082
دعونا نرى ما إذا كان لا يزال بإمكاني القيام بذلك ...
266
00:48:27,689 --> 00:48:28,600
- هل تتذكر؟
- ليس سيئًا.
267
00:48:28,810 --> 00:48:31,722
حسنًا؟
هل حصلت عليه الآن؟ لا؟
268
00:48:31,930 --> 00:48:32,840
إنه أكثر وضوحا.
269
00:48:33,051 --> 00:48:34,962
السحر للأطفال.
270
00:48:35,171 --> 00:48:38,721
خلال فترة ما بعد الظهر،
أمام الأصدقاء.
271
00:48:39,012 --> 00:48:40,684
مرة أخرى.
272
00:48:42,732 --> 00:48:43,961
انتباه.
273
00:48:53,094 --> 00:48:55,087
- هل حصلت عليه؟ لم تعد كذلك؟
- فعلت، فعلت.
274
00:48:55,296 --> 00:48:56,365
لقد رأيت كل ذلك الآن.
275
00:48:56,576 --> 00:48:58,214
إنه يعمل مرة واحدة فقط.
276
00:48:58,416 --> 00:49:02,250
انظر، هناك هذه الخدعة. إنه سهل.
إنه يعمل دائمًا.
277
00:49:02,616 --> 00:49:05,336
- الورقة موجودة ولا لا؟
- والآن هناك.
278
00:49:05,537 --> 00:49:08,290
الآن ليس كذلك. هل تريد
أن تختفي من تلقاء نفسها؟
279
00:49:08,497 --> 00:49:11,137
بالسحر. تختفي، اذهب!
280
00:49:12,058 --> 00:49:13,776
- هل هناك أم لا؟
- ليست كذلك.
281
00:49:14,979 --> 00:49:17,174
- والآن، هل هو هناك؟
- ليس بعد الآن.
282
00:49:17,379 --> 00:49:19,335
- هل تريد واحدة؟
- نعم. ليس سيئا على الاطلاق.
283
00:49:19,539 --> 00:49:21,371
- هل تريد اثنين؟
- نعم.
284
00:49:24,540 --> 00:49:26,055
هناك، لقد عاد.
285
00:49:32,783 --> 00:49:37,096
انعقاد المحكمة الدائمة
القوات المسلحة مفتوحة الآن.
286
00:49:37,304 --> 00:49:41,014
المحاكمة الثالثة، القضية رقم. 45,
فرانسوا ديرفيو.
287
00:49:42,505 --> 00:49:45,622
من فضلك قم واذكر اسمك
288
00:49:46,106 --> 00:49:49,418
العمر والمهنة والعنوان.
289
00:49:52,629 --> 00:49:54,904
اسمي فرانسوا ديرفيو،
عمري 20 سنة
290
00:49:56,270 --> 00:50:00,229
وأنا أعيش في رقم. 20...
29 شارع ريشيليو، باريس.
291
00:50:00,670 --> 00:50:02,343
أنا فنان.
292
00:50:02,751 --> 00:50:06,061
أنت تخضع لإجراءات
من الاستدعاءات المباشرة
293
00:50:06,992 --> 00:50:11,144
أنت تظهر هنا للفشل
للإبلاغ عن الخدمة العسكرية.
294
00:50:11,953 --> 00:50:15,548
وسأذكر الحقائق بإيجاز
الذي أنت متهم به.
295
00:50:17,154 --> 00:50:19,987
في 20 يناير 1968
296
00:50:20,194 --> 00:50:22,390
جاء ضابط شرطة إلى منزلك
297
00:50:22,595 --> 00:50:26,065
بعد عدم حضورك
الفحص الطبي للاستدعاء.
298
00:50:26,915 --> 00:50:29,476
لقد رفضت أن تتبعه.
299
00:50:30,596 --> 00:50:35,388
وعندما عاد ضابط الشرطة
مع التعزيزات
300
00:50:36,078 --> 00:50:38,798
كنت قد اختفت.
301
00:50:39,319 --> 00:50:41,753
لقد تم القبض عليك
302
00:50:43,320 --> 00:50:47,711
عندما ذهبت إلى مركز الشرطة
لاستلام جواز سفرك.
303
00:50:48,921 --> 00:50:50,354
هل نحن متفقون على هذا؟
304
00:50:51,281 --> 00:50:52,236
نعم.
305
00:50:52,521 --> 00:50:57,198
هل لم تكن على علم بوجود
لإكمال الخدمة الوطنية؟
306
00:50:57,921 --> 00:51:00,038
كنت كذلك ولكن لم يكن لدي الوقت.
307
00:51:00,242 --> 00:51:02,198
هل تسخر منا؟
308
00:51:03,042 --> 00:51:04,397
سيدي الرئيس أنا...
309
00:51:04,604 --> 00:51:08,153
مستشار,
ستتمكن من التحدث لاحقًا.
310
00:51:08,364 --> 00:51:12,916
أدعو الموظف الحكومي
للكلمة الأخيرة للمدعي العام.
311
00:51:15,006 --> 00:51:17,600
عدم الإبلاغ
للخدمة العسكرية
312
00:51:17,886 --> 00:51:23,007
يعاقب عليه بموجب المادة 397
من قانون القانون العسكري.
313
00:51:24,167 --> 00:51:28,207
كل المعترضين يبررون أنفسهم
بنفس العذر
314
00:51:28,888 --> 00:51:32,850
معتقدين أنهم يعرفون طريقة أفضل
لقضاء وقتهم
315
00:51:33,371 --> 00:51:36,206
بدلا من تكريسها
للدفاع الوطني.
316
00:51:37,053 --> 00:51:40,524
تخيل ماذا سيصبح
من هذا الدفاع
317
00:51:40,734 --> 00:51:43,567
إذا كان كل الشباب مؤهلين
للخدمة العسكرية،
318
00:51:43,774 --> 00:51:46,892
كل مع الاحتلال
319
00:51:47,135 --> 00:51:49,603
يستحق الأولوية تمامًا،
320
00:51:49,815 --> 00:51:52,728
مسبب مثل السيد Dervieux.
321
00:51:54,816 --> 00:51:58,775
لهذا السبب أنا أطلب منك
لتطبيق الحد الأقصى للعقوبة
322
00:51:58,976 --> 00:52:01,935
المنصوص عليها في القانون العسكري.
323
00:52:02,777 --> 00:52:07,169
لهذا السبب،
أنا أطلب الحكم على السيد ديرفيو
324
00:52:07,378 --> 00:52:10,098
إلى أجل لا رجعة فيه
من السجن
325
00:52:10,299 --> 00:52:12,939
لا تقل عن ستة أشهر.
326
00:52:15,420 --> 00:52:17,537
الدفاع لديه إجازة للتحدث.
327
00:52:20,741 --> 00:52:24,417
وأنا أتفق تماما مع ما قيل
من قبل موظف الحكومة.
328
00:52:24,782 --> 00:52:28,856
في الواقع، كقاعدة عامة،
إذا تم استدعاء الشباب
329
00:52:29,063 --> 00:52:32,693
قرروا أن لديهم أشياء أفضل للقيام بها،
لن يكون لدينا جيش.
330
00:52:33,464 --> 00:52:37,343
ولكن لكل قاعدة عامة
وله استثناءات تؤكد ذلك.
331
00:52:38,145 --> 00:52:40,454
علاوة على ذلك، من بين هؤلاء الشباب
332
00:52:41,066 --> 00:52:45,379
البعض، على الرغم من أنهم قادرون،
كما قال المسؤول الحكومي للتو،
333
00:52:45,987 --> 00:52:49,060
لا يصلحون للخدمة العسكرية.
334
00:52:50,868 --> 00:52:53,143
هذه هي حالة موكلي
335
00:52:53,469 --> 00:52:56,426
كما تظهر شهاداته الطبية.
336
00:52:57,148 --> 00:53:00,300
ولكن هذا في الواقع لا يظهر
أن هؤلاء الشباب
337
00:53:01,229 --> 00:53:04,859
غير قادرين على الخدمة
البلاد بوسائل أخرى.
338
00:53:05,350 --> 00:53:10,266
أنا أتحدث عن أولئك الذين لديهم هدية
الذي يجلب الشرف للوطن.
339
00:53:12,631 --> 00:53:13,985
في رأيي،
340
00:53:14,353 --> 00:53:18,268
بقدر الرأي
من المعاصر قد يكون يستحق،
341
00:53:19,115 --> 00:53:21,266
موكلي هو واحد منهم.
342
00:53:22,356 --> 00:53:25,394
إنه شاعر، شاعر حقيقي.
343
00:53:25,597 --> 00:53:29,385
سوف يعاني عمله بشكل لا يمكن إصلاحه،
344
00:53:29,677 --> 00:53:31,669
كونها حساسة للغاية،
345
00:53:31,878 --> 00:53:35,838
من قسوة الحياة العسكرية .
346
00:53:37,439 --> 00:53:41,353
إذا قرأت بعض القصائد
وموجود في ملفه
347
00:53:41,680 --> 00:53:44,240
أنا متأكد من أنك سوف تشاركني الرأي.
348
00:53:44,920 --> 00:53:46,594
في الختام،
349
00:53:46,842 --> 00:53:50,756
أنا أسألكم أيها السادة
حتى لا يختنق عند الولادة
350
00:53:50,963 --> 00:53:53,920
العمل الذي قد يحسب يوما واحدا
351
00:53:54,122 --> 00:53:57,320
من بين الذين يضيفون
إلى المجد الخالد لفرنسا.
352
00:53:58,443 --> 00:54:00,479
لقد انتهيت يا سيدي الرئيس.
353
00:54:00,883 --> 00:54:04,001
رامبو،
آل بودلير،...
354
00:54:04,284 --> 00:54:06,162
يجب أن يتم وضعهم جميعًا في السجن.
355
00:54:06,485 --> 00:54:08,715
شكرا لك سيدي المستشار.
356
00:54:49,973 --> 00:54:51,373
مناسبة للعمل المكتبي.
357
00:54:51,774 --> 00:54:54,414
غير مستثنى من الاستدعاء لعام 68.
358
00:54:55,575 --> 00:54:58,170
6 أشهر من السجن
مع وقف التنفيذ.
359
00:54:58,496 --> 00:55:02,411
أعلن عدم صلاحيته للخدمة العسكرية،
رقم 2 مع الاختبارات
360
00:56:29,997 --> 00:56:31,954
هل تريد نفخة من الخيزران؟
361
00:58:01,097 --> 00:58:02,655
هل تريد تجربة البعض؟
362
00:58:03,337 --> 00:58:04,565
نعم.
363
00:58:05,738 --> 00:58:07,252
اجلس هنا.
364
00:58:18,941 --> 00:58:20,215
هناك.
365
00:58:23,102 --> 00:58:24,979
تنفس ببطء شديد.
366
00:58:30,465 --> 00:58:32,661
كانت الأمور مروعة في روما أيضًا.
367
00:58:33,666 --> 00:58:36,260
أصيب لوك بشظية قنبلة يدوية
في الصدر.
368
00:58:37,667 --> 00:58:39,545
كان هناك أشخاص أصيبوا هنا أيضًا.
369
00:58:41,347 --> 00:58:42,747
ومقتل شخص واحد.
370
00:58:51,469 --> 00:58:53,347
تنفس ببطء.
371
00:58:55,270 --> 00:58:56,589
تعال.
372
00:59:22,316 --> 00:59:23,716
اضطجع.
373
01:01:20,062 --> 01:01:21,655
القرف!
374
01:01:40,146 --> 01:01:42,455
أنتما الإثنان، خذوهما إلى الزنازين.
375
01:01:46,547 --> 01:01:49,460
هيا يا قوم إلى القفل
376
01:02:17,396 --> 01:02:18,829
هيا، تبين لنا!
377
01:02:19,036 --> 01:02:21,028
- ماذا؟
- هيا تبين لنا.
378
01:02:26,759 --> 01:02:27,908
هذا ليس مضحكا.
379
01:02:28,679 --> 01:02:33,150
آمال طلق ناري
380
01:04:18,143 --> 01:04:19,258
تريد بعض؟
381
01:04:20,143 --> 01:04:21,418
ًلا شكرا.
382
01:06:27,891 --> 01:06:29,370
أنا ساخن.
383
01:06:32,052 --> 01:06:33,485
لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟
384
01:06:35,012 --> 01:06:36,128
نعم.
385
01:06:38,573 --> 01:06:40,723
في مايو في الشارع.
386
01:06:58,738 --> 01:07:00,456
أنت جميلة جدا.
387
01:07:11,862 --> 01:07:13,501
- هل أنت فرانسوا؟
- نعم.
388
01:07:15,863 --> 01:07:18,856
- هل أنت صديق لأنطوان؟
- أنا أكون.
389
01:07:24,025 --> 01:07:26,903
- كيف علمت بذلك؟
- أنا فقط أفعل.
390
01:07:27,505 --> 01:07:31,021
- هل أنت صديق لأنطوان أيضا؟
- إنه ليس هو.
391
01:07:31,666 --> 01:07:33,339
- ماذا؟
- إنه ليس هو.
392
01:07:33,547 --> 01:07:34,741
- من؟ صديقك؟
- لا.
393
01:07:34,947 --> 01:07:36,141
من هو؟
394
01:07:36,507 --> 01:07:37,940
ليس هو الذي أخبرني.
395
01:07:38,388 --> 01:07:39,867
أن اسمي كان فرانسوا؟
396
01:07:40,428 --> 01:07:41,907
تكتب الشعر؟
397
01:07:43,589 --> 01:07:45,068
يمين؟
398
01:07:46,829 --> 01:07:49,628
لقد قيل لك أن اسمي كان
فرانسوا وأنني كتبت الشعر؟
399
01:07:49,830 --> 01:07:50,899
نعم.
400
01:07:53,111 --> 01:07:54,465
من قال لك ذلك؟
401
01:07:57,472 --> 01:07:58,700
هذا ما قيل لي.
402
01:07:58,912 --> 01:08:01,063
- أخبرني من أخبرك.
- لا.
403
01:08:04,634 --> 01:08:07,432
- حسنًا، أراك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.
404
01:08:44,881 --> 01:08:47,874
استمر يا احمق!
ألا ترى أنها تنتظرك!
405
01:08:49,602 --> 01:08:50,876
أنت على حق.
406
01:08:59,367 --> 01:09:01,757
هل يمكننا البقاء هنا
معا لفترة أطول قليلا؟
407
01:09:04,408 --> 01:09:06,603
- هل ستنتظر؟
- بالتأكيد.
408
01:09:28,132 --> 01:09:29,885
لا بأس.
409
01:09:46,736 --> 01:09:48,773
"أنا أفتقد السلام
410
01:09:51,977 --> 01:09:55,334
"الخفة الهادئة
تلك الحياة التي تصنعها المرآة
411
01:09:57,978 --> 01:10:01,369
"حيث يتم رسم كل شيء في لحظة
وعلى الذي
412
01:10:03,380 --> 01:10:04,860
"كل شيء ينزلق"
413
01:10:06,061 --> 01:10:07,653
انها من قبل Musset.
414
01:10:09,582 --> 01:10:11,061
هل تعرف موسيه؟
415
01:10:13,142 --> 01:10:14,860
ليس جيدًا جدًا.
416
01:10:16,102 --> 01:10:17,979
كما تعلمون، باستثناء فيرلين،
417
01:10:18,182 --> 01:10:19,821
لا، بودلير أيضاً. قليلا.
418
01:10:25,264 --> 01:10:26,663
ثم،
419
01:10:28,104 --> 01:10:30,380
سأعرفك على الشعر.
420
01:10:31,865 --> 01:10:34,425
وسوف تقدم
لي للنحت.
421
01:10:36,707 --> 01:10:40,498
بهذه الطريقة سوف نقدم بعضنا البعض
إلى الأشياء التي نحرص عليها حقًا.
422
01:10:42,470 --> 01:10:44,938
متعة خالصة، أليس كذلك؟
423
01:11:36,040 --> 01:11:38,396
أنا أعمل في مسبك
لكسب لقمة عيشي.
424
01:11:40,402 --> 01:11:42,632
صب منحوتات الآخرين.
425
01:11:43,203 --> 01:11:44,636
لكني أحب ذلك.
426
01:11:46,683 --> 01:11:48,914
هل تتذكر
نحن نجتمع الليلة؟
427
01:11:49,124 --> 01:11:50,239
نعم.
428
01:12:37,375 --> 01:12:38,603
هل أنت قادم؟
429
01:12:44,697 --> 01:12:46,893
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.
430
01:14:02,033 --> 01:14:03,945
هل تعتقد أنه يمكنني الحصول على حمام؟
431
01:14:06,315 --> 01:14:07,907
سوف أتحقق، انتظر.
432
01:14:52,645 --> 01:14:53,873
نعم.
433
01:15:31,093 --> 01:15:33,210
أنت لم تخبرني أبدا ماذا
فعل والدك.
434
01:15:37,335 --> 01:15:38,734
هل تريد حقا أن تعرف؟
435
01:15:38,935 --> 01:15:41,290
لا، لكن كما تعلم، بشكل عام...
436
01:15:41,495 --> 01:15:42,531
إنه لقيط.
437
01:15:42,736 --> 01:15:44,567
أوه نعم؟ أنت محظوظ.
438
01:15:46,176 --> 01:15:47,404
هل يجب أن نتبادل؟
439
01:15:48,217 --> 01:15:49,775
لم يعد لدي واحدة بعد الآن.
440
01:15:51,419 --> 01:15:53,695
ذهب إلى الجنة
عندما كنت صغيرا.
441
01:15:55,260 --> 01:15:57,854
في مكانه، حمولة من النقود.
442
01:15:58,821 --> 01:16:00,699
والدي الحقيقي هو النقود.
443
01:16:00,982 --> 01:16:02,699
وإذا لم يكن لديك المال؟
444
01:16:02,901 --> 01:16:05,211
مع أموالي،
هل ستكون نفسك؟
445
01:16:05,582 --> 01:16:09,496
ها أنت، النقود وأنا
لا ينفصلان. النقد هو أنا.
446
01:16:10,063 --> 01:16:11,815
لكنني لست كذلك.
447
01:16:12,703 --> 01:16:14,615
إذا لم يكن لدي ،
لن يكون أنا،
448
01:16:14,824 --> 01:16:16,382
وأنا لن أسأل هذا السؤال،
449
01:16:16,584 --> 01:16:18,654
وهو ما لا أفعله في الواقع،
أنت.
450
01:16:18,865 --> 01:16:23,336
إنهم أولئك الذين ليس لديهم نقود
أتساءل عما إذا كان يجب الحصول عليه أم لا.
451
01:16:23,545 --> 01:16:27,016
بالنسبة لأولئك الذين لديهم ذلك،
هذا ليس سؤالا، فمن الواضح.
452
01:16:27,666 --> 01:16:30,056
هل ما أقوله يصدمك؟
هل صدمت؟
453
01:16:30,267 --> 01:16:31,700
هل أنت مجنون أم ماذا؟
454
01:16:32,388 --> 01:16:34,539
لم أكن أمزح. أنت محظوظ.
455
01:16:34,789 --> 01:16:35,778
أوه نعم؟
456
01:16:35,989 --> 01:16:37,980
كره والدك
يجعلك تفعل الأشياء.
457
01:16:38,189 --> 01:16:40,465
أنا لا أكرهه.
أشعر بالأسف عليه.
458
01:16:41,990 --> 01:16:45,620
أود أن أعيش في مجتمع حيث
الآباء والأبناء لا يكرهون بعضهم البعض.
459
01:16:45,911 --> 01:16:47,424
هذا جميل.
460
01:16:48,271 --> 01:16:49,750
ألا تؤمن به؟
461
01:16:54,712 --> 01:16:56,271
لا أعرف.
462
01:16:57,073 --> 01:16:59,143
أنت تؤمن به
وهذا ما يهم.
463
01:17:00,833 --> 01:17:02,903
ألا تريد أن تقوم بثورة؟
464
01:17:03,433 --> 01:17:05,995
لقد حصلت عليه عندما ورثت.
465
01:17:06,195 --> 01:17:09,631
مع أموالي خلقت لنفسي
مملكة بلا قوانين.
466
01:17:18,157 --> 01:17:19,590
ليس الآن!
467
01:17:23,238 --> 01:17:24,830
أوه، شاد، هذا أنت.
468
01:17:25,038 --> 01:17:27,394
- هل تريد شيئا؟
- لا، لا شيء.
469
01:17:53,967 --> 01:17:57,596
لذلك كنت تعتقد فقط الفقراء
هل سيستفيد من الثورة؟
470
01:17:59,447 --> 01:18:02,086
لا، ولكني أقل
من المثالي منك.
471
01:18:02,487 --> 01:18:06,447
يمكن للمرء أن يحاول الاستيلاء على السلطة
أو على الأقل لتحقيق التوازن فيه،
472
01:18:07,128 --> 01:18:09,723
لكنني لا أصدق
في الكرم البشري.
473
01:18:09,929 --> 01:18:12,000
لا يمكنك تغيير القيم.
474
01:18:12,850 --> 01:18:14,807
لكن لا تقلقوا، سأساعدكم يا رفاق.
475
01:18:15,931 --> 01:18:17,410
هل تريد بعض النقود؟
476
01:18:17,611 --> 01:18:19,807
لا يمكنك القيام بذلك
ثورة بالمال.
477
01:18:20,012 --> 01:18:21,604
حسناً، الحمد لله على ذلك.
478
01:18:21,812 --> 01:18:23,006
هل تريد بعض؟
479
01:18:26,533 --> 01:18:28,251
أعني لنفسك فقط؟
480
01:18:28,453 --> 01:18:29,887
ًلا شكرا.
481
01:18:30,734 --> 01:18:32,247
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
482
01:18:36,295 --> 01:18:39,732
أعتقد أنه كان مغرمًا جدًا
مع والدتي وخيبة الأمل.
483
01:18:41,376 --> 01:18:44,893
ألقى بنفسه في العمل.
بين باريس، بيروت، جنيف.
484
01:18:47,258 --> 01:18:50,012
كان لدينا كل شيء. سوف يرسل
لها أي شيء طلبته.
485
01:18:50,219 --> 01:18:53,529
المال لشراء الملابس والسفر
حتى لو لم يكن هناك.
486
01:18:55,979 --> 01:18:58,777
عندما يعود، هم
سوف يتظاهرون بحب بعضهم البعض.
487
01:18:59,419 --> 01:19:00,933
لماذا؟
488
01:19:02,620 --> 01:19:06,011
لا أتذكر الكثير عنه.
توفي في حادث تحطم طائرة
489
01:19:06,221 --> 01:19:07,574
عندما كنت... ثمانية.
490
01:19:12,862 --> 01:19:16,174
بعد ذلك صديقة لها
انتقل للعيش معنا.
491
01:19:16,544 --> 01:19:18,696
كان علي أن أتصل بعرابتها.
492
01:19:18,906 --> 01:19:21,375
إنه جنون.
هكذا، من يوم إلى آخر!
493
01:19:21,987 --> 01:19:25,457
ذات ليلة كنا وحدنا،
أحضرت صينية إلى غرفتي..
494
01:19:25,667 --> 01:19:28,546
- لماذا؟
- حسنًا يا صديقي، كان هذا حفل تعميدي.
495
01:19:29,948 --> 01:19:31,267
إلى أين أنت ذاهب؟
496
01:19:31,469 --> 01:19:33,505
سوف نحصل على بعض الأفيون ونعود.
497
01:19:34,109 --> 01:19:36,464
احرص.
تريد قليلا من التمويه؟
498
01:19:48,713 --> 01:19:50,385
أنت تخيفني.
499
01:19:50,593 --> 01:19:54,029
اهدأ، إذا أرادوا النيل مني،
لقد فعلوا ذلك منذ زمن طويل.
500
01:19:55,073 --> 01:19:56,552
ما الذي تفعله هكذا...
501
01:19:56,753 --> 01:19:58,631
- لقد فعلت.
- ماذا؟
502
01:20:00,594 --> 01:20:01,709
أخبرني.
503
01:20:01,914 --> 01:20:04,793
اعتدت على حفر الجماجم
في المقابر.
504
01:20:05,795 --> 01:20:07,752
- كم كان عمرك؟
- خمسة عشر.
505
01:20:10,156 --> 01:20:13,069
- كنت أسرق السيارات أيضًا.
- عندما كان عمرك 15؟
506
01:20:13,717 --> 01:20:14,832
حان الوقت للذهاب.
507
01:20:15,477 --> 01:20:18,550
إنه بالأسفل هناك، رقم 35،
الطابق الرابع على اليمين.
508
01:20:19,238 --> 01:20:22,436
أخبره أن جيروم أرسلك.
وإذا كان لا يعرفه،
509
01:20:22,639 --> 01:20:24,198
أعطه هذا.
510
01:20:24,400 --> 01:20:25,549
انتظر.
511
01:20:27,360 --> 01:20:28,589
خذ هذا.
512
01:20:32,561 --> 01:20:33,676
انتظر.
513
01:20:36,322 --> 01:20:37,596
لماذا لا تأتي معي؟
514
01:20:37,802 --> 01:20:39,521
هل أنت خائف؟
هل تريد مني أن أذهب؟
515
01:20:39,883 --> 01:20:43,000
- لا، قلنا أنني سأذهب.
- إذن فهو ليس دائمًا نفس الشخص.
516
01:20:43,443 --> 01:20:44,593
انا ذاهب.
517
01:20:45,564 --> 01:20:47,634
إذا قبضوا عليك، استخدم اسمي.
518
01:20:48,084 --> 01:20:49,723
هل أنت غبي أم ماذا؟
519
01:20:51,404 --> 01:20:53,475
كما قلنا، سوف أراك في المنزل.
520
01:20:53,925 --> 01:20:55,041
لاحقاً!
521
01:21:20,012 --> 01:21:21,685
- أنطوان؟
- نعم!
522
01:21:24,053 --> 01:21:25,807
أنا أصعد. أرى الرجل الخاص بك.
523
01:21:26,655 --> 01:21:30,250
خذ الحزمة، والعودة
إلى المدخل ثم تتردد.
524
01:21:31,136 --> 01:21:34,970
حاول إخفاءه في صندوق البريد.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
525
01:21:35,896 --> 01:21:38,570
أقول لنفسي: "يا له من أحمق!
لا يوجد أحد في الخارج".
526
01:21:40,097 --> 01:21:42,487
في طريقي للخروج أرى سلة المهملات.
527
01:21:42,698 --> 01:21:44,654
إخفاء الحزمة في سلة المهملات.
528
01:21:45,418 --> 01:21:47,057
اذهب للخارج.
529
01:21:47,339 --> 01:21:49,010
"يا هذا!"
530
01:21:49,378 --> 01:21:51,096
اثنان من رجال الشرطة بملابس مدنية.
531
01:21:52,419 --> 01:21:54,569
"ماذا كنت تفعل هناك؟"
532
01:21:56,099 --> 01:21:58,615
"ذهبت لرؤية صديق
لكنها ليست في ".
533
01:21:59,341 --> 01:22:02,652
بينما كنت أتحدث مع أحدهم،
وكان الآخر يبحث عني.
534
01:22:04,582 --> 01:22:06,618
"ما اسم صديقك؟"
535
01:22:08,183 --> 01:22:11,380
الحمد لله كنت أفكر
عن صناديق البريد!
536
01:22:12,543 --> 01:22:14,739
تذكرت اسماً قرأته
537
01:22:14,944 --> 01:22:17,299
يشبه اسم الصديق .
538
01:22:17,584 --> 01:22:20,895
لذلك أقول له هذا اللقب على أمل
لن يسأل عن الاسم الأول.
539
01:22:23,226 --> 01:22:24,420
ويعمل.
540
01:22:24,626 --> 01:22:27,060
إما أنهم عرفوا
الجميع في المبنى
541
01:22:27,666 --> 01:22:29,976
أو خدعتهم.
يقول أحدهما:
542
01:22:30,187 --> 01:22:33,464
"حسنا، تضيع."
"أتمنى لكم أمسية سعيدة أيها السادة."
543
01:22:33,669 --> 01:22:35,944
أبتعد ثم أعود.
544
01:22:36,389 --> 01:22:38,141
"عفوا،
هل لديك أي ورقة؟
545
01:22:38,349 --> 01:22:40,102
أود أن أترك ملاحظة
لصديقي."
546
01:22:40,350 --> 01:22:43,626
واحد من الاثنين
ويخرج دفتر ملاحظات،
547
01:22:43,830 --> 01:22:47,381
يسحب صفحة ويسلمها لي.
لطيف - جيد.
548
01:22:48,192 --> 01:22:49,467
لطيف - جيد.
549
01:22:49,953 --> 01:22:51,591
أذهب إلى المبنى.
550
01:22:51,993 --> 01:22:54,906
انتظر قليلا كما لو كنت
الصعود على الدرج،
551
01:22:55,794 --> 01:22:57,386
تم.
552
01:22:58,514 --> 01:23:00,073
بصراحة، ليس سيئا.
553
01:23:02,075 --> 01:23:03,748
فكرة المذكرة كانت رائعة!
554
01:23:09,717 --> 01:23:12,278
تخيل لو انتهى الأمر
في عربة الغبار!
555
01:24:01,327 --> 01:24:03,762
لا أهتم بالشعر الآن.
556
01:24:07,609 --> 01:24:09,328
أنت كل ما يهم.
557
01:24:15,691 --> 01:24:17,522
يمكنني أيضًا العمل،
558
01:24:17,772 --> 01:24:18,966
أنت تعرف.
559
01:24:19,692 --> 01:24:22,001
يجب ألا تستسلم أبدًا
ما تحب.
560
01:24:22,212 --> 01:24:25,444
أنا لست كذلك. لكن في الوقت الحالي
لقد وضعته جانبا.
561
01:24:34,337 --> 01:24:35,975
صديق لي يعيش هنا.
562
01:24:37,257 --> 01:24:39,169
إنه يعيش هنا في الطابق الثاني
563
01:24:39,378 --> 01:24:40,573
أوه نعم؟
564
01:24:42,538 --> 01:24:43,972
فريدريك!
565
01:25:00,982 --> 01:25:02,620
إنه نائم.
566
01:25:23,267 --> 01:25:24,620
ينظر.
567
01:25:24,827 --> 01:25:26,784
لدي الطين تحت أظافري.
568
01:25:39,190 --> 01:25:41,146
أحب المشي معك في الليل.
569
01:25:44,710 --> 01:25:45,666
هل أنت؟
570
01:25:45,871 --> 01:25:48,147
نعم، أنا أيضا.
571
01:25:54,673 --> 01:25:58,110
"لإغلاق العيون في الرهيب
هدير العدم"
572
01:25:58,954 --> 01:26:00,307
ما هذا؟
573
01:26:00,514 --> 01:26:02,506
قصيدة كتبتها.
574
01:26:31,163 --> 01:26:32,915
لن تنسى أبدًا، أليس كذلك؟
575
01:26:35,284 --> 01:26:36,478
ماذا؟
576
01:26:36,684 --> 01:26:38,322
هذا، الآن.
577
01:26:40,044 --> 01:26:41,443
لا.
578
01:26:43,925 --> 01:26:45,517
وعد مني.
579
01:26:50,446 --> 01:26:52,039
أعدك.
580
01:27:01,249 --> 01:27:03,240
مرتين اعتقدت أنني كنت في الحب.
581
01:27:07,730 --> 01:27:10,609
ثم أدركت أنني لم أستمع
582
01:27:10,811 --> 01:27:12,608
للفتيات الذين كنت معهم.
583
01:27:15,612 --> 01:27:18,490
لم أتمكن قط من الحلم
عن الفتيات في عمري.
584
01:27:25,815 --> 01:27:28,409
هل أنت متأكد من أنها لن تمطر؟
585
01:27:30,135 --> 01:27:32,286
لدي ثقب في حذائي.
586
01:27:52,259 --> 01:27:53,658
يذهب.
587
01:27:54,739 --> 01:27:56,139
يذهب!
588
01:30:43,979 --> 01:30:45,697
- أهلاً.
- كيف حالك جوزفين؟
589
01:30:47,379 --> 01:30:49,416
هذه كاميل... جوزفين.
590
01:30:51,260 --> 01:30:53,297
- كيف حالك؟
- جيد.
591
01:30:54,341 --> 01:30:55,535
الوداع.
592
01:30:57,261 --> 01:30:59,332
- هل نحصل على بعض الهواء النقي؟
- نعم.
593
01:31:42,872 --> 01:31:44,067
هل هناك خطأ ما؟
594
01:31:44,273 --> 01:31:45,787
لا، لماذا؟
595
01:31:46,674 --> 01:31:48,266
لا أعرف...
596
01:31:50,074 --> 01:31:51,633
لقد عدت مبكرا.
597
01:31:52,515 --> 01:31:54,392
هل الساعة الثالثة مبكرة؟
598
01:32:01,917 --> 01:32:04,306
أنا أصنع الشاي. هل سيكون لديك بعض؟
599
01:32:57,488 --> 01:32:59,207
هل تعرف أين هو شاد؟
600
01:32:59,569 --> 01:33:00,604
أنا مع فتاة.
601
01:33:00,809 --> 01:33:02,367
إنها في غرفتي.
602
01:33:02,609 --> 01:33:04,999
- اعتني بها.
- أنا سوف.
603
01:33:15,214 --> 01:33:17,125
هذا هو رقم كريستيان الجديد.
604
01:33:17,334 --> 01:33:19,974
إنه سري للغاية.
لا تعطيه لأحد.
605
01:33:23,135 --> 01:33:26,492
انه يبحث عنك.
قلت أن آتي إلى هنا. كان يختنق.
606
01:33:27,936 --> 01:33:30,929
لا شيء يشبه الكاهن
أكثر من متشدد.
607
01:33:32,457 --> 01:33:34,175
أنت تتحدث القمامة.
608
01:33:34,377 --> 01:33:36,653
لقد حصلوا على كل شيء.
لقد حصلوا على الحقيقة.
609
01:33:38,218 --> 01:33:42,007
إنه ليس الكتاب المقدس بل الكتاب الأحمر.
أين الفرق؟
610
01:33:42,459 --> 01:33:44,495
إنها أيضًا الحقيقة العالمية.
611
01:33:46,020 --> 01:33:48,454
- كريستيان ليس ماو.
- ربما لا.
612
01:33:48,660 --> 01:33:50,139
لكنه نفس الشيء.
613
01:33:50,501 --> 01:33:54,893
مثلهم تمامًا، فهو يفكر في الجماهير
سيعلمه كيف يصنع الثورة،